Sissejuhatus Gurmukhi skripti ja pandžabi tähestikku

Gurmukhi on skript, mida kasutatakse pandžabi keele kirjutamiseks. See on abugida, mis tähendab, et iga tähestiku täht on kirjutatud kaashääliku ja omase vokaaliga. Arvatakse, et stsenaariumi töötas välja Guru Angad Dev Ji 16. sajandil.

Gurmukhi skripti omadused

Gurmukhi on kirjutatud vasakult paremale ja koosneb 35 tähest. Skript on foneetiline, mis tähendab, et iga täht vastab kindlale helile. Tähed on kirjutatud erineva kujuga ja iga tähe saab kirjutada kahel erineval kujul, sõltuvalt selle asukohast sõnas.

Pandžabi tähestik

Pandžabi tähestik koosneb 35 tähest, mis on jagatud kahte rühma: täishäälikud ja kaashäälikud . Täishäälikud kirjutatakse ühe joonega, kaashäälikud aga kahe või enama joonega. Tähed on kirjutatud erineva kujuga ja iga tähe saab kirjutada kahel erineval kujul, sõltuvalt selle asukohast sõnas.

Gurmukhi on pandžabi keele jaoks oluline skript ning seda kasutatakse kirjutamiseks, lugemiseks ja õpetamiseks. Seda kasutatakse ka sikhismi pühade tekstide, näiteks Guru Granth Sahibi kirjutamiseks. Gurmukhi õppimine on suurepärane viis pandžabi keele ja kultuuri sügavamaks mõistmiseks.

Gurmukhi on sikhide palvekeel, milles Guru Granth Sahib on kirjutatud. Sõna 'gurmukhi' tähendab 'guru suust'. Teine sikhi guru, Angad Dev , rõhutas pühakirja igapäevast lugemist. Ta töötas välja foneetilise kirja, mis tulenes 16. sajandi kirjast, mida tavainimene võis kergesti õppida. Guru Angad transkribeeris oma eelkäija kompositsioonid, Guru Nanak Gurmukhisse.

Vana Gurmukhi keele sõnad sarnanevad tänapäeva pandžabi keele omadega, kuid erinevad grammatiliselt selle poolest, et tegemist on pigem poeetilise kõnekeelega. Pandžabi tähestikus on ka täiendavaid tänapäevaseid tähemärke, mida Gurmukhi skript ei sisalda ja mida ei esine Guru Granth Sahibi pühakirjasalmides.

Gurmukhi kaashäälikud

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi tähestiku ehk 35 akhari tähemärgid on rühmitatud ruudustiku moodustamiseks. Ülemises reas on kolm vokaalihoidjat, millele järgneb kaks kaashäälikut. Ülejäänud 32 konsonanti on paigutatud nii, et teine ​​kuni kuues rida omab nende häälduses nii horisontaalset kui ka vertikaalset tähtsust. Näiteks viimasel vertikaalsel tähereal on kõik nasaalne kääne. Neljas horisontaalne rida on täielikult palataalne ja iga hääldatakse nii, et keel puudutab suu katust vahetult hammaste taga asuva harja taga, samas kui neljas vertikaalne rida on aspireeritud ja hääldatakse õhuga jne.

Gurmukhi kaashäälikud koos alaindeksi punktiga

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi kaashäälikuid koos alaindeksi punktiga nimetatakse 'paar bindi', mis tähendab täppi jalas. Neid ei kuvata püha pühakiri Guru Granth Sahibist, kuid võib esineda ka muudes sikhide poolt austatud kirjalikes kompositsioonides või väitekirjades. Need on väga sarnased emakaashäälikuga, mille hääldus erineb veidi aspiratsioonist või keele või kurgu muu peen kääne. Nende peamine tähtsus seisneb selles, et nad annavad homonüümidele või sarnase kirjapildi ja kõlaga sõnadele erineva tähenduse.

Gurmukhi vokaalid

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhis on kümme täishäälikut ehk 'laga matra', millest üks on pigem arusaadav kui kirjutatud ja millel pole sümbolit. Seda tuntakse kui 'mukta,' ja tähendab 'vabanemist'. Mukta hääldatakse iga kaashääliku vahel, kui ei ole teisiti märgitud, kui ei esine ühtegi teist vokaali. Häälikuhoidjat kasutatakse seal, kus vokaalihelide vahel puudub kaashäälik. Vokaalsümbolid on märgitud kaashäälikute või nende vastavate vokaalihoidjate kohale, alla või mõlemale küljele.

Ülaindeksi vokaalide nasaliseerimine:

• Bindi- punkt.
• Tüübid- ümberpööratud u-kujuline märk ^.

Gurmukhi abisümbolid

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi abisümbolid näitavad topeltkonsonante või vokaali puudumist või külgnevaid konsonante.

• Ülaindeks: Topeltkonsonandid -Adhak. Kaashääliku kohal olev poolkuu u-kujuline tähis dubleerib selle häält nii, nagu kirjutaksime inglise keeles topelttähte.Adhakei esine Guru Granth Sahibi pühakirjas.

• Alamindeks: Konjunktsiooniliidetud kaashäälikud -Paireen. Kui esimesele järgneb teine ​​külgnev kaashäälik, ilma mukta või muu vokaalita nende kahe vahel, tähistab esimese kaashääliku all olev miniatuurne alaindeksi sümbol teist konsonanti.

Gurmukhi numbrid

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi numbrid kasutatakse salmidele ja leheküljenumbritele viitamiseks Gurbani hümnides Guru Granth Sahib , Sikhismi pühakiri , Niit , vajalikud igapäevased palved, Amrita Kirtan , sikhide lauluraamat ja muud sikhide palveraamatud. Sikhide pühakirjades ja tekstides on palju vaimse tähtsusega viiteid numbritele.

Miniatuursed Gurmukhi numbrid ilmuvad Guru Granth Sahibi teatud tekstide all olevate märgetena ja viitavad nende esinemise raga mõõdu peensustele.

Gurmukhi kirjavahemärgid

Foto © [S Khalsa]

Kirjavahemärgid näitavad pealkirja ja teksti või reavahetuse eraldamist:

• Visarg- kaks teineteise kohal asuvat ringi, mis sarnanevad kooloniga, tähistavad pealkirja eraldamist teksti põhiosast või päises oleva sõna lühendist.
• Andmine- üks vertikaalne joon tähistab lause lõppu.
• Lisama- topelt vertikaalne joon tähistab perioodi, mis tähistab reavahetust tekstis.

Gurmukhi sõnapildiplakat

Foto © [Singapuri Davendra Singhi loal] Isiklikuks kasutamiseks tasuta

See piltplakat sisaldab illustreeritud sõnu, mille on maalinud Guru Granth Sahib väga Singapurist ja on tasuta isiklikuks kasutamiseks ja mittetulunduslikuks levitamiseks sangatile, tänu Singapuri Davendra Singhile.

Gurmukhi sõnastik

Foto © [S Khalsa]

Sikhide pühakiri koosneb täielikult Gurmukhi kirjas kirjutatud sõnadest. Oluline on õppida Gurmukhi sõnu, neid ära tunda foneetiline ingliskeelne vaste ja mõista nende sügavamat tähendust, et mõista, kuidas need on sikhismiga seotud.