Õnnistamise palve: 'Issand õnnistagu teid ja hoidku teid'

The õnnistuspalve „Issand õnnistagu sind ja hoidku sind” on ilus ja sisukas palve, mida on sajandeid kasutatud, et tuua tröösti ja rahu neile, kes seda kuulevad. See on õnnistuse ja kaitse palve, milles palutakse Jumalal valvata ja juhtida meid meie teekonnal.

Palvet kasutatakse sageli a lõpupalve jumalateenistuse või kogunemise lõpus, et saata inimesi Jumala õnnistusega. See on meeldetuletus, et Jumal on meiega ning et Ta kaitseb ja juhib meid meie teekonnal.

Palve on lihtne ja otsekohene, kuid selle tähendus on sügav. See on meeldetuletus, et Jumal on meiega ning et Ta kaitseb ja juhib meid meie teekonnal. See on lootuse ja kindlustunde palve ning meeldetuletus, et Jumala armastus on alati meiega.

Palve on võimas meeldetuletus, et Jumal on meiega ning et Ta õnnistab meid ja hoiab meid kaitstuna. See on meeldetuletus, et mis ka ei juhtuks, Jumal on meiega ja et Ta ei jäta meid kunagi. See on lootuse ja kindlustunde palve ning meeldetuletus, et Jumala armastus on alati meiega.

The õnnistuspalve „Issand õnnistagu sind ja hoidku sind” on ilus ja sisukas palve, mis võib tuua tröösti ja rahu neile, kes seda kuulevad. See on meeldetuletus, et Jumal on meiega ning et Ta kaitseb ja juhib meid meie teekonnal. See on lootuse ja kindlustunde palve ning meeldetuletus, et Jumala armastus on alati meiega.

Õnnistamise palve on lühike ja ilus poeetilises vormis palve. Seda leidub 4. Moosese 6:24–26 ja see on tõenäoliselt üks Piibli vanimaid luuletusi. Palvet nimetatakse tavaliselt ka Aaroni õnnistuseks, Aaroni õnnistuseks või preesterlikuks õnnistuseks.

Ajatu õnnistus

Õnnistus on lihtsalt jumalateenistuse lõpus öeldud õnnistus. Lõpupalve eesmärk on saata järgijaid pärast jumalateenistust Jumala õnnistusega teele. Õnnistus kutsub või palub Jumalalt jumalikku õnnistust, abi, juhatust ja rahu.

Seda kuulsat preestri õnnistust kasutatakse ka tänapäeval kristlikes ja juutide usukogukondades jumalateenistuse osana ning seda kasutatakse üldiselt roomakatoliku jumalateenistustel. Sageli öeldakse kl jumalateenistuse lõpetamine kuulutada õnnistust kogudusele, ristimistalituse lõpus või sisse pulmatseremoonia pruutpaari õnnistamiseks.

Õnnistamise palve pärineb raamatust Numbrid , alustades salmist 24, milles Issand juhendas Mooses omama Aaron ja tema pojad õnnistavad Iisraeli lapsi turvalisuse, armu ja rahu erilise kuulutusega.

See palvelik õnnistus on kummardajate jaoks täis tähendust ja jaguneb kuueks osaks:

Issand õnnistagu sind...

Siin võtab õnnistus kokku lepingu Jumala ja tema rahva vahel. Ainult sisse suhe Jumalaga , kui ta on meie Isa, kas meid on tõesti õnnistatud.

...Ja hoia sind

Jumala kaitse hoiab meid temaga lepingusuhetes. Nagu Issand Jumal hoidis Iisraeli, Jeesus Kristus on meie karjane, kes seda teeb hoia meid ära eksimast .

Issand laseb oma nägu sulle särama panna...

Jumala nägu esindab tema kohalolekut. Tema meile särav nägu räägib tema naeratusest ja naudingust, mida ta oma rahvast tunneb.

...Ja olge teie vastu armuline

Jumala naudingu tulemus on tema arm meie poole. Me ei vääri tema armu ja halastust, kuid tänu tema armastusele ja ustavusele saame selle vastu.

Issand pöörab oma näo sinu poole...

Jumal on isiklik Isa, kes pöörab tähelepanu oma lastele kui üksikisikutele. Oleme tema valitud.

...Ja anna teile rahu. Aamen.

See järeldus kinnitab, et lepingud sõlmitakse eesmärgiga tagada rahu õigete suhete kaudu. Rahu esindab heaolu ja terviklikkust. Kui Jumal annab oma rahu, on see täielik ja igavene.

Õnnistamispalve variatsioonid

Erinevates Piibli versioonides on 4. Moosese 6:24–26 sõnastus veidi erinev.

Ingliskeelne standardversioon (ESV)

Issand õnnistagu sind ja hoiab sind;
Issand lase oma pale teile paistma
Ja ole teile armuline;
Issand tõstku oma pale sinu peale
Ja anna rahu.

Uus King Jamesi versioon (NKJV)

ISSAND õnnistagu sind ja hoidku sind;
Issand paistku oma pale sulle,
Ja ole teile armuline;
ISSAND tõstab oma pale sinu peale,
Ja anna rahu.

Uus rahvusvaheline versioon (NIV)

ISSAND õnnistagu sind ja hoidku sind;
ISSAND paistku oma pale sulle
ja ole teile armuline;
Issand pöörab oma näo sinu poole
ja anna sulle rahu.'

Uus elav tõlge (NLT)

ISSAND õnnistagu teid ja kaitsku teid.
ISSAND naeratagu sulle
ja ole sulle armuline.
Näidaku ISSAND sulle oma soosingut
ja anna sulle tema rahu.