Mis on Dreidel ja kuidas mängida

The dreidel on traditsiooniline neljapoolne keerlemismäng, mis on hanuka ajal populaarne. Mängu mängitakse spetsiaalse ülaosaga nimega dreidel, mis on tähistatud nelja heebrea tähega. Iga täht tähistab heebrea keeles fraasi, mis koos moodustavad fraasi 'Seal juhtus suur ime'.

Kuidas mängida

Mängu mängimiseks alustab iga mängija võrdse arvu märkide või müntidega. Mängijad keerutavad dreideli kordamööda ja olenevalt sellest, millisele tähele see langeb, panevad või võtavad märgid sisse või välja. Mängija, kellel on mängu lõpus kõige rohkem märke, võidab.

Reeglid

• Iga mängija alustab võrdse arvu žetoonidega.
• Mängijad keerutavad dreideli kordamööda.
• Sõltuvalt sellest, millisele tähele dreidel langeb, panevad mängijad märke sisse või võtavad need välja.
• Mängija, kellel on mängu lõpus kõige rohkem märke, võidab.

Dreideli mäng on lõbus ja lihtne viis Hanukkah tähistamiseks koos sõprade ja perega. See on suurepärane võimalus õpetada lastele puhkust ja selle traditsioone. Oma lihtsate reeglite ja põneva mänguviisiga on dreideli mäng kindlasti hitt igal Hanuka tähistamisel.

Dreidel on neljapoolne vurr, mille mõlemale küljele on trükitud heebrea täht. Seda kasutatakse Hanukka ajal populaarse lastemängu mängimiseks, mis hõlmab dreideli keerutamist ja panuseid, millele Heebrea kiri kuvatakse, kui dreidel lõpetab pöörlemise. Lapsed mängivad tavaliselt a pott geeli — kullavärvi tinafooliumiga kaetud šokolaadimündid, kuid neid saab mängida ka kommide, pähklite, rosinate või mõne väikese maiuspalaga.Dreidelon jidiši sõna, mis pärineb saksakeelsest sõnast 'drehen', mis tähendab 'pöörama'.

Mis on Dreidel?

Dreidel on laste mänguasi, mida traditsiooniliselt kasutatakse Hanukal. See on vurr, mis võib maanduda ükskõik millisele neljast küljest. Igale küljele on trükitud heebrea täht: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hein) või ש (Shin). Tähed tähistavad heebrea fraasi 'Nes Gadol Haya Sham', mis tähendab 'seal juhtus suur ime'.

Iidsetel aegadel valmistatud algsed dreidelid moodustati savist. Enamik tänapäevaseid dreidleid on aga valmistatud puidust või plastist.

Dreideli mängu juhised ja reeglid

Dreideli mängu saab mängida ükskõik kui palju inimesi; kuigi seda mängivad tavaliselt lapsed, saavad seda mängida igas vanuses inimesed.

Alustamine

Mängu mängimiseks vajate:

• Kümme kuni viisteist tükki Hanuka geeli või kommi mängija kohta
• Üks dreidel
• Kõva pind, näiteks laud või puitpõrand

Mängu alguses istuvad mängijad laua ümber või põrandal ringis. Igale mängijale antakse võrdne arv geelitükke või komme, tavaliselt kümme kuni viisteist. Iga vooru alguses paneb iga mängija ühe geelitüki keskmisesse potti.

Mängu mängimine

Mängijad keerutavad dreideli kordamööda. Igal heebrea tähel on mängus konkreetne tähendus ja tähendus:

• Nun tähendab jidiši keeles 'nichts' või 'mitte midagi'. Kui dreidell maandub, nunn näoga ülespoole, ei tee vurr midagi.
• Gimmel tähendab 'ganz', jidiši keeles 'kõik'. Kui dreidel maandub nii, et see on suunatud ülespoole, võtab vurr kõik potti.
• Hei tähendab jidiši keeles 'poolik' või 'poolik'. Kui dreidel maandub hei näoga ülespoole, saab spinner poole potist.
• Shin tähendab 'shtel', mis on jidiši keeles 'sisse panema'. Pey tähendab 'maksa'. Kui dreidel maandub kas sääre või peyga ülespoole, lisab mängija panka mängunupu.

Kui mängijal saavad mängunupud otsa, on ta mängust väljas.

Dreideli päritolu

Juudi traditsioon ütleb, et dreideliga sarnane mäng oli populaarne Antiochus IV valitsemisajal, kes valitses tänapäeva Süürias teisel sajandil e.m.a. Sel perioodil ei saanud juudid oma religiooni avalikult praktiseerida, nii et kui nad kogunesid Toorat uurima, võtsid nad endaga kaasa topi. Kui sõdurid ilmuksid, varjaksid nad kiiresti, mida nad õppisid, ja teesklesid, et mängivad ülaosaga hasartmängu.

Heebrea tähed Dreidelil

Dorling Kindersley / Getty Images

Dreideli mõlemal küljel on üks heebrea täht. Väljaspool Iisraeli on need tähed: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) ja ש (Shin), mis tähistavad heebrea fraasi 'Nes Gadol Haya Sham'. See fraas tähendab 'Seal [Iisraelis] juhtus suur ime.'

Viidatud ime on Hanuka õli ime, mis traditsioonide järgi leidis aset umbes 2200 aastat tagasi. Nagu jutu järgi, sundis juutide üle valitsev Damaskuse kuningas neid kummardama kreeka jumalaid. Oma vabaduse eest võidelnud juudi mässulised võtsid tagasi Jeruusalemma Püha templi, kuid templit uuesti pühitsedes suutsid nad leida vaid nii palju õli, et leegid põleksid üheks ööks. Õli pidas imekombel vastu kaheksa päeva, andes neile piisavalt aega, et rohkem õli töödelda ja igavene leek põlema jätta.

Dreideli laul

Populaarne Dreideli laul kirjutas 1927. aastal New Yorgi helilooja Samuel Goldfarb Tin Pan Alley ajastul. See ei saanud kohe populaarseks, kuid 1950. aastatel, kui juudi kultuur oli muutumas peavooluks, sai see hoo sisse. Tänapäeval on see pühadeklassika, kuigi sellel pole mingit seost dreideli mängu mängimisega. Sõnadest on mitu uuemat versiooni ja lugu on salvestatud mitmes stiilis, kuid originaalsõnad on:

Oh, dreidel, dreidel, dreidel
Ma tegin su savist
Ja kui olete kuiv ja valmis
Oh Dreidel, me mängime