John Wycliffe oli murranguline piiblitõlkija
John Wycliffe oli 14. sajandi inglise teoloog ja piiblitõlk, keda peetakse laialdaselt üheks kristluse ajaloo mõjukamaks tegelaseks. Ta on enim tuntud Piibli tõlke poolest inglise keelde, mis oli esimene täielik piiblitõlge mis tahes keelde. Wycliffe’i piiblitõlge oli omal ajal murranguline, kuna see võimaldas inimestel lugeda Piiblit oma emakeeles ja mõista selle õpetusi.
Wycliffe'i panused kristlusse
Wycliffe’i piiblitõlge avaldas kristlusele ja usu levikule sügavat mõju. See oli esimene kord, kui Piibel tõlgiti muusse keelde kui ladina keel, muutes selle kättesaadavaks laiemale publikule. Wycliffe pooldas ka rahvakeelse pühakirja ideed, mis seisnes veendumuses, et Piibel peaks olema rahva keeles kättesaadav. See idee oli omal ajal revolutsiooniline ja aitas levitada Piibli õpetusi palju suuremale publikule.
Wycliffe'i pärand
John Wycliffe'i pärand elab tänaseni. Tema piiblitõlget kasutavad siiani paljud kirikud ja seda peetakse üheks olulisemaks teoseks kristluse ajaloos. Tema ideed rahvakeelsete pühakirjade kohta mõjutavad jätkuvalt ka seda, kuidas Piiblit tänapäeval tõlgitakse ja levitatakse. Wycliffe'i töö oli omal ajal murranguline ja sellel on olnud püsiv mõju kristluse levikule.
John Wycliffe armastas Piiblit nii väga, et tahtis seda oma inglise kaasmaalastega jagada.
Wycliffe elas aga 1300. aastatel, kui Rooma katoliku kirik valitses ja see andis loa ainult ladina keeles kirjutatud piiblitele. Pärast seda, kui Wycliffe tõlkis Piibli inglise keelde, kulus iga eksemplari käsitsi kirjutamiseks kümme kuud. Need tõlked keelustati ja põletati niipea, kui kirikuametnikud said neile kätte saada.
Tänapäeval mäletatakse Wycliffe’i esmalt piiblitõlgina, seejärel reformaatorina, kes peaaegu 200 aastat tagasi võttis sõna kiriku väärkohtlemise vastu. Martin Luther . Austatud religiooniteadlasena segasel ajal sattus Wycliffe poliitikasse ning tema seaduslikke reforme on raske eraldada kiriku ja riigi vahelisest võitlusest.
John Wycliffe, reformaator
Wycliffe lükkas tagasi transsubstantsiatsiooni, katoliku doktriini, mis ütleb osadus vahvel muudetakse keha aineks Jeesus Kristus . Wycliffe väitis, et Kristus oli kujundlikult, kuid mitte sisuliselt kohal.
Ammu enne Lutheri õpetust päästmine kõrval armu läbi usk Wycliffe õpetas üksi: 'Usalda täielikult Kristusesse; täielikult tema kannatustele toetuda; hoidu püüdmast saada õigeks muul viisil kui tema õigusest. Usk meie Issandasse Jeesusesse Kristusesse on päästmiseks piisav.
Wycliffe mõistis hukka katoliku indiviidi sakramendi ülestunnistus , öeldes, et sellel pole Pühakirjas alust. Samuti lükkas ta ümber indulgentside praktika ja muud meeleparanduseks kasutatavad teod, nagu palverännakud ja vaestele raha andmine.
Kindlasti oli John Wycliffe omal ajal revolutsiooniline oma Piibli autoriteedi poolest, tõstes selle kõrgemale kui paavsti või kiriku käskkirjad. Tema 1378. aasta raamatusPühakirja tõest, kinnitas ta, et Piibel sisaldab kõike päästmiseks vajalikku, ilma et kirik oleks lisanud palveid pühakutele, paastumine , palverännakud, indulgentsid või missa.
John Wycliffe, piiblitõlkija
Sest ta uskus, et tavaline inimene suudab usu ja inimeste abiga Püha Vaim , Piiblit mõistma ja sellest kasu saama, alustas Wycliffe alates 1381. aastast ladinakeelse piibli tõlkimist. Ta tegeles Uue Testamendiga, samal ajal kui tema õpilane Nicholas Hereford töötas Vana Testamendi kallal.
Kui ta lõpetas Uue Testamendi tõlke, lõpetas Wycliffe Herefordi alustatud Vana Testamendi töö. Teadlased avaldavad suurt tunnustust John Purveyle, kes hiljem kogu teose üle vaatas.
Wycliffe arvas, et Piibli ingliskeelne tõlge vajab tavalisi, maapealseid jutlustajaid, et see inimesteni viia, nii et ta koolitas õpilasi Oxfordi ülikoolist, kus ta oli õppinud ja õpetanud.
1387. aastaks rändasid ilmalikud jutlustajad nimega Lollards kogu Inglismaal, saades inspiratsiooni Wycliffe'i kirjutistest. Lollard tähendab hollandi keeles 'muliseja' või 'rändaja'. Nad kutsusid üles lugema Piiblit kohalikus keeles, rõhutasid isiklikku usku ning kritiseerisid kiriku autoriteeti ja rikkust.
Lollardi jutlustajad said varakult toetust jõukatelt, kes lootsid, et nad aitavad kaasa nende soovile konfiskeerida kiriku vara. Kui Henry IV sai aastal 1399 Inglismaa kuningaks, keelustati Lollardi piibel ja paljud jutlustajad, sealhulgas Wycliffe'i sõbrad Nicholas Hereford ja John Purvey, visati vangi.
Tagakiusamine eskaleerus ja peagi tekkisid Lollardidtuleriidal põletatudInglismaal. Sekti ahistamine jätkus kuni 1555. aastani. Hoides Wycliffe'i ideid elus, mõjutasid need mehed Šotimaa kiriku reforme ja Moraavia kirik aastal Böömimaal, kus John Huss põletati tuleriidal kui a ketser aastal 1415.
John Wycliffe, teadlane
1324. aastal Inglismaal Yorkshire'is sündinud John Wycliffe'ist sai üks oma aja säravamaid õpetlasi. Ta sai 1372. aastal Oxfordist jumalikkuse doktorikraadi.
Sama tähelepanuväärne kui tema intellekt oli Wycliffe'i laitmatu iseloom. Isegi tema vaenlased tunnistasid, et ta oli püha mees, oma käitumises laitmatu. Kõrgema positsiooniga mehed tõmbasid teda nagu raud magneti poole, ammutasid tema tarkust ja püüdsid jäljendada tema kristlikku elu.
Need kuninglikud sidemed teenisid teda hästi kogu elu, pakkudes nii rahalist tuge kui ka kaitset kiriku eest. Katoliku kiriku suur skisma, sisetülide periood, mil oli kaks paavsti, aitas Wycliffe'il vältida märtrisurma.
John Wycliffe sai 1383. aastal insuldi, mis jättis ta halvatuks, ja teise, surmaga lõppeva insuldi 1384. aastal. Kirik maksis talle 1415. aastal kätte, mõistes ta Konstanzi kirikukogul süüdi enam kui 260 süüdistuses ketserluses. Aastal 1428, 44 aastat pärast Wycliffe'i surma, kaevasid kirikuametnikud tema luud välja, põletasid need ja puistasid tuha Swifti jõele.
Allikad
John Wycliffe, Reformatsiooni hommikutäht ; ja Kristlus tänapäeval