araabia fraas 'Mashallah'

Mashallah on araabiakeelne fraas, mida kasutatakse tunnustuse, rõõmu, kiituse või tänu väljendamiseks sündmuse või inimese eest. Seda kasutatakse tavaliselt moslemimaades ja seda tõlgitakse sageli kui 'Jumal on seda tahtnud' või 'Jumal on seda õnnistanud'. Seda kasutatakse ka imetluse väljendamiseks kellegi õnne või edu üle.

Kuidas kasutada Mashallah

Mashallah't kasutatakse erinevates kontekstides, nii formaalses kui ka mitteametlikus kontekstis. Seda saab kasutada kellegi õnne, edu või ilu imetluse väljendamiseks. Seda saab kasutada ka lahke žesti tunnustamiseks või millegi eest rõõmu või tänu väljendamiseks.

Tähtsus Mashallah

Mashallah on araabia keele ja kultuuri oluline osa. See on viis, kuidas väljendada tunnustust, rõõmu, kiitust või tänulikkust sündmuse või inimese eest. See tuletab ka meelde Jumala väge ja seda, kui tähtis on olla tänulik saadud õnnistuste eest.

Fraas 'Masha'Allah' (või Mashallah) – arvatavasti võeti kasutusele 19. sajandi alguses – on tihedalt tõlgitud kui 'nagu Jumal on tahtnud' või 'mida Allah tahetud on juhtunud.' Seda kasutatakse pärast sündmust, erinevalt fraasist ' inshallah ”, mis tähendab tulevaste sündmuste puhul „kui jumal tahab”.

Araabiakeelne fraas 'Mashallah' peaks tuletama meelde, et kõik head asjad tulevad Jumalalt ja on Tema õnnistused. See on hea märk.

Mashallah tähistamise ja tänulikkuse eest

'Mashallah' kasutatakse tavaliselt hämmastuse, kiituse, tänu, tänu või rõõmu väljendamiseks juba toimunud sündmuse üle. Sisuliselt on see viis seda tunnistada Jumal , ehk Allah, on kõige looja ja kinkinud õnnistuse. Seega kasutatakse enamikul juhtudel araabia faasi mashallah, et tunnustada ja tänada Allahit soovitud tulemuse eest.

Näited:

• Sinust on saanud ema. Mashallah!
• Sa sooritasid eksamid. Mashallah!
• See on ilus päev õues peoks. Mashallah!

Mashallah kurja silma ärahoidmiseks

Lisaks sellele, et „Mashallah” on ülistustermin, kasutatakse seda sageli ka probleemide või „kurja silma” ärahoidmiseks. Seda kasutatakse kõige sagedamini probleemide ärahoidmiseks, kui on toimunud positiivne sündmus. Näiteks pärast seda, kui on märkinud, et laps sünnib tervena, ütleks moslem mashallah, et vältida võimalust, et tervisekingitus võetakse ära.

'Mashallah' kasutatakse spetsiaalselt armukadeduse, kurja silma või džinni (deemoni) ärahoidmiseks. Tegelikult kipuvad mõned pered seda fraasi kasutama iga kord, kui kiitust antakse (näiteks: 'Sa näed täna õhtul ilus välja, mashallah!').

Mashallah väljaspool moslemite kasutust

Kuna araabia moslemid kasutavad seda nii sageli, on väljend 'Mashallah' muutunud moslemite ja mittemoslemite seas levinud keeleks moslemite domineeritud piirkondades. Pole ebatavaline kuulda seda fraasi sellistes piirkondades nagu Türgi, Tšetšeenia, Lõuna-Aasia, Aafrika osad ja kõik piirkonnad, mis kunagi kuulusid Ottomani impeeriumi koosseisu. Kui seda kasutatakse väljaspool moslemi usku, viitab see tavaliselt hästi tehtud tööle.