Sarojini Naidu armastuslaulud

Sarojini Naidu armastuslaulud on ajatu klassika, mis on köitnud lugejaid põlvkondade kaupa. Tuntud India luuletaja ja vabadusvõitleja Sarojini Naidu kirjutatud armastusluulekogu on kohustuslik lugemine kõigile, kes hindavad luule ilu.

Sarojini Naidu armastuslaulud on romantiliste ja kirglike luuletuste kogumik, mis uurib armastuse ja igatsuse sügavusi. Alates kirglikust armastusest 'India kingitus' kuni 'The Bangle Sellers'i igatsuseni on iga luuletus inimsüdame uurimine. Kollektsioonis on ka mõned Sarojini Naidu kuulsamad teosed, nagu 'Murtud tiib' ja 'Ajalind'.

Sarojini Naidu armastuslaulud on kaunis ja ajatu armastusluulekogu. Luuletused on kirjutatud lüürilises stiilis, mis on ühtaegu romantiline ja kirglik. Keel on lihtne, kuid võimas ning kujutised on erksad ja meeldejäävad. Kogumik võlub kindlasti igas vanuses ja taustaga lugejaid.

Neile, kes otsivad ajatut klassikat, on Sarojini Naidu armastuslaulud kohustuslik lugemine. Kogumik on ilus ja võimas uurimistöö armastusest ja igatsusest, mis kindlasti köidab lugejaid põlvedele.

Sarojini Naidu (1879-1949), suur Indo-Anglia luuletaja, õpetlane, vabadusvõitleja, feminist, poliitiline aktivist, kõnemees ja administraator, oli India Rahvuskongressi esimene naispresident ja esimene India osariigi kuberner.

Sarojini Chattopadhyay või Sarojini Naidu, nagu maailm teda tunneb, sündis 13. veebruaril 1879 hindu bengali braahmini perekonnas. Lapsena oli Sarojini väga emotsionaalne ja sentimentaalne. Tema veres oli silmapaistev romantiline joon: 'Minu esivanemad on aastatuhandeid armastanud metsa ja mägikoopaid, olnud suurepärased unistajad, suured õpetlased, suured askeedid...' Kõik need omadused avalduvad tema romantilistes laulusõnades, maailmas. fantaasiast ja allegoorilisest idealismist.

Sarojini kiri Arthur Symonsile, kui ta oli teismeline, kutsus teda oma koju, paljastab tema kirgliku mina: 'Tule ja jaga minuga minu suurepärast märtsihommikut... Kõik on kuum ja äge ja kirglik, tulihingeline ja häbenematu oma rõõmustavas ja tungivas eluihas. ja armastus...' Symons leidis: 'Tema silmad olid nagu sügavad lombid ja tundub, et sa kukud nende kaudu sügavamatesse sügavustesse.' Ta oli väike ja riietus 'klammerduvatesse siididesse' ja kandis lahtisi juukseid 'otse selga', rääkis vähe ja 'madala häälega, nagu õrn muusika'. Edmund Gosse ütles tema kohta: 'Ta oli kuueteistkümneaastane laps, kuid... oli juba imelise vaimse küpsuse poolest, hämmastavalt hästi lugenud ja ületas kogu oma maailmaga tutvumise poolest lääne lapse.'

Siin on valik armastusluuletusiKuldne läviSarojini Naidu koos Arthur Symonsi sissejuhatusega (John Lane Company, New York, 1916): 'Poeedi armastuslaul', 'Ecstasy', 'Sügislaul', 'India armastuslaul', 'Armastuslaul põhjast' ' ja 'Rajputi armastuslaul'.

Luuletaja armastuslaul
Keskpäevastel tundidel, armas, turvaline ja tugev,
ma ei vaja sind; hullud unenäod on minu siduda
Maailm minu soovi järgi ja hoia tuult
Minu vallutava laulu hääletu vang.
Ma ei vaja sind, ma olen nendega rahul:
Hoia vaikust oma hinges, mere taga!

Aga kõledal südaöötunnil, kui
Tähise vaikuse ekstaas magab
Ja mu hing ihkab su häält, oh siis
Armastus, nagu metsikute meloodiate maagia,
Las sinu hing vastab minu omale üle mere.

Ekstaas
Kata mu silmad, mu arm!
Minu silmad, mis on õndsusest väsinud
Nagu valgus, mis on terav ja tugev
Oo, vaigista mu huuled suudlusega,
Mu huuled, mis on laulust väsinud!
Varju mu hinge, mu arm!
Mu hing on valust madalale painutatud
Ja armastuse koorem, nagu arm
Lillest, mis on vihma käest löödud:
Oo, hoia mu hinge oma näo eest!

Sügisene laul
Nagu rõõm kurbuse südames,
Päikeseloojang ripub pilve peal;
Kuldne torm sädelevatest vitstest,
Õiglastest, nõrkadest ja lehvivatest lehtedest,
Metsik tuul puhub pilves.
Kuulake häält, mis kutsub
Minu südamesse tuule hääles:
Mu süda on väsinud ja kurb ja üksi,
Sest tema unistused nagu lehvivad lehed on kadunud, Ja miks ma peaksin maha jääma?

India armastuslaul
Tõstke üles loorid, mis tumestavad õrna kuu
sinu hiilgusest ja armust,
Ära hoia, armas, ööst kinni
minu igatsusest rõõmu su säravast näost,
Anna mulle lõhnav keora oda
valvas su hammastega lokke,
Või narmastelt siidniit
mis häirib unenägu sinu helkivatest pärlitest;
Nõruks kasvab mu hing koos sinu rooside parfüümiga
ja su jalavõrude kapriisi laul,
Elusta mind, ma palvetan, maagilise nektariga
mis elab su suudluse õies.

Ta
Kuidas ma alistun su anumise häälele,
kuidas ma täidan su palve,
Või kingi sulle roosakaspunane siidine tups,
lõhnav leht mu juustest?
Või visake oma südamesoovi leegis loorid, mis katavad mu nägu,
Ruputa mu isa usutunnistuse seadust vaenlase eest
minu isa rassist?
Sinu sugulased on purustanud meie pühad altarid ja tapnud meie püha lehma,
Vanade uskude vaen ja vanade lahingute veri lõhuvad sinu ja minu rahva.

Tema
Mis on minu rassi patud, armsad,
mis on minu inimesed sinu jaoks?
Ja mis on sinu pühamud ja sugulased,
mis on sinu jumalad mulle?
Armastus ei arvesta tülide ja kibedate rumalustega,
võõrast, seltsimehest või sugulasest,
Tema kõrvas kõlavad templikellad ühtmoodi
ja müezzini nutt.
Sest Armastus tühistab iidse vale
ja võita iidne raev,
Lunasta oma pisaratega meeldejäänud kurbust
mis määris möödunud ajastu.

Armastuslaul põhjamaalt
Ära räägi mulle enam oma armastusest, papeeha*,
Kas sa tuletaksid mu südamesse meelde, papeeha,
Unenäod rõõmust, mis on kadunud,
Kui kiirelt minu kõrvale jõudsid, tulid mu väljavalitu jalad
Hämaruse ja koidiku tähtedega?
Ma näen jõel pilvede pehmeid tiibu,
Ja vihmapiiskadest ehitud mangolehed värisevad,
Ja õrnad oksad õitsevad tasandikul.....
Aga mis on nende ilu mulle, papeeha,
Õite ja duši ilu, papeeha,
See ei too mu väljavalitu uuesti?
Ära räägi mulle enam oma armastusest, papeha,
Kas sa elavdaksid mu südames, papeeha
Leina rõõmu pärast, mis on kadunud?
Ma kuulen säravat paabulinnu sädelevates metsamaades
Nuta oma kaaslasele koidikul;
Ma kuulen musta koeli aeglast, värisevat kaagutamist,
Ja aedades magus kutsumine ja kaagutamine
Kirglikust bulbulist ja tuvist....
Aga mis on nende muusika mulle, papeeha
Laulud nende naerust ja armastusest, papeeha,
Minu jaoks, armastusest maha jäetud?

Rajputi armastuslaul
(Parvati oma võre juures)
O Armastus! kas sa olid basiilikupärg nööriks
minu puude vahel,
Säravast kullast ehtega klamber mu varruka ümber sidumiseks,
O Armastus! kas sa olid keora hing, mis kummitab
minu siidine riietus,
Särav punakas tutt vöödes, mida kudusin;

O Armastus! kas sa olid lõhnafänn
mis lamab mu padjal,
Sandaallant või hõbedane lamp, mis põleb mu pühamu ees,
Miks ma peaksin kartma kadedat koitu
mis levib julma naeruga,
Kurvad loorid teie ja minu näo vahel?

Kiirusta, oo metsmesilaste tunnid, päikeseloojangu aedadesse!
Lenda, metspapagoi päev, lääne viljapuuaedadesse!
Tule, õrn öö, oma armsaga,
lohutav pimedus,
Ja too mulle mu kallim mu rindade varju!

(Amar Singh sadulas)
O Armastus! kas sa olid kapuutsiga kull mu käe peal
mis lehvib,
Selle sädelevatest kelladest kaelarihm helkib, kui ma sõidan,
O Armastus! kas sa olid turban-sprei või
hõljuv haigru sulg,
Särav, kiire, vallutamata mõõk
mis kõigub mu kõrval;

O Armastus! kas sa olid kilp vastu
minu vaenlaste nooled,
Jade amulett tee ohtude vastu,
Kuidas peaks koidiku trummipõrin
eralda mind oma rinnast,
Või lõppeks kesköö liit päevaga?

Kiirusta, metshirve tunnid, päikeseloojangu heinamaadele!
Lenda, metsiku täku päev, lääne karjamaale!
Tule, oo vaikne öö, oma pehme,
nõustuv pimedus,
Ja kandke mind mu Armastatud rinnalõhna juurde!