Piibli ajalugu

Piibel on üks mõjukamaid raamatuid inimkonna ajaloos ja selle ajalugu on sama põnev kui selle sisu. Piibel on kogumik raamatuid, mille on kirjutanud erinevad autorid tuhandete aastate jooksul ja mida on tõlgitud sadadesse keeltesse. See on jagatud kaheks peamiseks osaks: Vana Testament ja Uus Testament.

Vana Testament

Vana Testament koosneb 39 raamatust ja arvatakse, et see on kirjutatud 12. ja 2. sajandi vahel eKr. See on juudi usu alus ja sisaldab lugusid maailma loomisest, iisraellaste ajaloost ja prohvetite õpetustest.

Uus Testament

Uus Testament koosneb 27 raamatust ja arvatakse, et see on kirjutatud 1. ja 2. sajandi vahel e.m.a. See on kristliku usu alus ja sisaldab Jeesuse õpetusi ning lugusid tema elust ja surmast.

Tõlkimine ja avaldamine

Piibel on tõlgitud sadadesse keeltesse ja see on üks enim avaldatud raamatuid maailmas. Seda on läbi ajaloo kasutatud miljonite inimeste jaoks inspiratsiooni ja juhiste allikana.

Piibel on oluline osa inimkonna ajaloost ja selle mõju on meie elus tänaseni tunda. Selle lood, õpetused ja sõnumid on ajatud ning neil on jõud kujundada meie elu ja maailma.

Piibel on väidetavalt kõigi aegade suurim müügihitt ja selle ajalugu on põnev uurida. Kui Jumala Vaim piibli autorite peale hingas, salvestasid nad sõnumid, kasutades selleks vahendeid, mis sel ajal kättesaadavad olid. Piibel ise illustreerib mõningaid kasutatud materjale: gravüürid savisse, pealdised kivist tahvlid , tint ja papüürus, vellum, pärgament, nahk ja metallid.

See ajaskaala jälgib Piibli võrratut ajalugu läbi aegade. Avastage, kuidas Jumala Sõna on hoolsalt hoitud ja pikka aega isegi alla surutud selle pika ja vaevalise teekonna jooksul looming tänapäeva ingliskeelsete tõlgeteni.

Piibli ajaskaala ajalugu

• Looming – eKr. 2000 - Algselt antakse kõige varasemaid Pühakirja põlvest põlve edasi suuliselt.
• Umbes eKr 2000-1500 - Iiobi raamat , ehk Piibli vanim raamat, on kirjutatud.
• Umbes eKr 1500-1400 - kivitahvlid Kümme käsku on antud Mooses Siinai mäel ja hiljem talletati Seaduselaegas .
• Umbes eKr 1400-400 - Käsikirjad, mis sisaldavad algset heebrea piiblit (39Vana Testamentraamatud) on valmis. Seaduseraamatut hoitakse sees tabernaakel ja hiljem Templis seaduselaeka kõrval.
• Umbes eKr 300 - Kõik originaalsed Vana Testamendi heebrea raamatud on kirjutatud, kogutud ja tunnustatud ametlike kanooniliste raamatutena.
• Umbes eKr 250-200 - Septuaginta toodetakse heebrea piibli (39 Vana Testamendi raamatut) populaarset kreekakeelset tõlget. 14 raamatut Apokrüüfid sisalduvad ka.
• Umbes A.D. 45–100 - 27 kreekakeelset originaalraamatutUus Testamenton kirjutatud.
• Umbes A.D. 140-150 - ajendas Marcion of Sinope ketserlik 'Uus Testament'. õigeusklikud kristlased kehtestama Uue Testamendi kaanoni.
• Umbes A.D. 200 - Juut Mishnah , Suuline Toora, salvestatakse esmakordselt.
• Umbes A.D. 240 - Origenes koostab kuueveerulise paralleeli kreeka ja heebrea tekstidest Hexapla.
• Umbes A.D. 305-310 - Antiookia Lucianuse kreekakeelne Uue Testamendi tekst saab Textus Receptuse aluseks.
• Umbes A.D. 312 - Codex Vaticanus on tõenäoliselt keiser Constantinuse tellitud Piibli 50 originaaleksemplari hulgas. Lõpuks hoitakse seda Roomas Vatikani raamatukogus.
• A.D. 367 - Aleksandria Athanasius tuvastab esmakordselt täieliku Uue Testamendi kaanoni (27 raamatut).
• A.D. 382-384 - Püha Jerome tõlgib Uue Testamendi kreeka algkeelest ladina keelde. See tõlge muutub ladinakeelse Vulgata käsikirja osaks.
• A.D. 397 – Kartaago kolmas sinod kiidab heaks Uue Testamendi kaanoni (27 raamatut).
• A.D. 390-405 - Püha Jerome tõlgib heebrea piibli ladina keelde ja lõpetab ladinakeelse Vulgata käsikirja. See sisaldab 39 Vana Testamendi raamatut, 27 Uue Testamendi raamatut ja 14 apokrüüfiraamatut.
• 500 eKr - Praeguseks on Pühakirja tõlgitud mitmesse keelde, mitte ainult, vaid kaasa arvatud Egiptuse versioon (Codex Alexandrinus), koptid versioon, etioopia tõlge, gooti versioon (Codex Argenteus) ja armeenia versioon. Mõned peavad armeenia keelt kõige ilusamaks ja täpsemaks iidsetest tõlgetest.
• 600 eKr - Rooma katoliku kirik kuulutab ladina keele ainsaks Pühakirja keeleks.
• 680 eKr - Caedmon, inglise luuletaja ja munk , muudab piibliraamatud ja lood anglosaksi luuleks ja lauluks.
• 735 eKr - Bede, inglise ajaloolane ja munk, tõlgib evangeeliumid anglosaksi keelde.
• 775 eKr - Keldi munkade poolt Iirimaal valmib The Book of Kells, rikkalikult kaunistatud käsikiri, mis sisaldab evangeeliume ja muid kirjutisi.
• Umbes A.D. 865 - Pühad Cyril ja Methodius alustavad Piibli tõlkimist vanas kirikuslaavi keelde.
• A.D. 950 - Lindisfarne'i evangeeliumid käsikiri on tõlgitud vanainglise keelde.
• Umbes A.D. 995-1010 - Inglise abt Aelfric tõlgib osa Pühakirjast vanainglise keelde.
• 1205 eKr - Stephen Langton, teoloogiaprofessor ja hilisem Canterbury peapiiskop, loob esimesed peatükkide jaotused Piibli raamatutes.
• 1229 eKr - Toulouse'i nõukogu keelab ja keelab ilmikutel rangelt Piibli omamise.
• 1240 eKr – Prantsuse kardinal Hugh of Saint Cher avaldab esimese ladinakeelse Piibli, mille peatükkide jaotused on endiselt olemas.
• 1325 eKr - Inglise erak ja luuletaja Richard Rolle de Hampole ja inglise luuletaja William Shoreham tõlgivad Psalmid meetrilisse salmi.
• Umbes A.D. 1330 - Rabi Solomon ben Ismael paigutab peatükkide jaotused heebrea piibli servadele.
• A.D. 1381–1382 - John Wycliffe ja kaaslased, trotsides organiseeritud kirikut, uskudes, et inimestel peaks olema lubatud lugeda Piiblit nende emakeeles, hakkavad tõlkima ja tootma kogu Piibli esimesi käsitsi kirjutatud ingliskeelseid käsikirju. Nende hulgas on 39 Vana Testamendi raamatut, 27 Uue Testamendi raamatut ja 14 apokrüüfiraamatut.
• 1388 eKr - John Purvey vaatab läbi Wycliffe'i piibli.
• 1415 eKr - 31 aastat pärast Wycliffe'i surma süüdistab Constance'i nõukogu teda enam kui 260 süüdistuses ketserlus .
• 1428 eKr - 44 aastat pärast Wycliffe'i surma kaevavad kirikuametnikud tema luud välja, põletavad need ja puistavad tuha Swift Riverile.
• 1455 eKr - Pärast trükipressi leiutamist Saksamaal toodab Johannes Gutenberg ladinakeelses Vulgatas esimese trükitud piibli, Gutenbergi piibli.
• 1516 eKr - Desiderius Erasmus koostab kreekakeelse Uue Testamendi, mis on vastuvõetud teksti eelkäija.
• 1517 eKr - Daniel Bombergi rabiinipiibel sisaldab esimest trükitud heebrea versiooni (masoreetiline tekst) koos peatükkide jaotustega.
• 1522 eKr - Martin Luther tõlgib ja avaldab esmakordselt saksa keelde Uue Testamendi 1516. aasta Erasmuse versioonist.
• 1524 eKr - Bomberg trükib teise väljaande masoreetilist teksti, mille on valmistanud Jacob ben Chayim.
• 1525 eKr - William Tyndale toodab Uue Testamendi esimese tõlke kreeka keelest inglise keelde.
• 1527 eKr - Erasmus annab välja neljanda väljaande kreeka-ladina tõlke.
• 1530 eKr - Jacques Lefèvre d'Étaples lõpetab kogu Piibli esimese prantsuskeelse tõlke.
• 1535 eKr - Myles Coverdale'i Piibel lõpetab Tyndale'i töö, koostades esimese täieliku ingliskeelse trükitud Piibli. See sisaldab 39 Vana Testamendi raamatut, 27 Uue Testamendi raamatut ja 14 apokrüüfiraamatut.
• 1536 eKr - Martin Luther tõlgib Vana Testamendi saksa rahva levinud dialekti, lõpetades kogu Piibli tõlke saksa keeles.
• 1536 eKr - Tyndale mõistetakse hukka kui ketser, kägistatakse ja põletatakse tuleriidal.
• 1537 eKr - Avaldatakse Matthew Bible (üldtuntud kui Matthew-Tyndale'i piibel), teine ​​täielik trükitud ingliskeelne tõlge, mis ühendab Tyndale'i, Coverdale'i ja John Rogersi teosed.
• 1539 eKr - Suur Piibel, esimene avalikuks kasutamiseks lubatud ingliskeelne Piibel, trükitakse.
• 1546 eKr - Trento roomakatoliku kirikukogu kuulutab Vulgata Piibli ainuõiguslikuks ladina autoriteediks.
• 1553 eKr - Robert Estienne annab välja prantsuskeelse piibli peatükkide ja salmide jaotusega. See nummerdamissüsteem on laialdaselt aktsepteeritud ja seda leidub enamikus Piiblis ka tänapäeval.
• 1560 eKr - Genfi piibel trükitakse Šveitsis Genfis. Selle on tõlkinud inglise pagulased ja avaldanud John Calvin õemees William Whittingham. Genfi piibel on esimene ingliskeelne piibel, mis lisab peatükkidesse nummerdatud salme. Sellest saab maailma piibel Protestantlik reformatsioon , populaarsem kui 1611. aasta King Jamesi versioon aastakümneid pärast selle esialgset väljaandmist.
• 1568 eKr - Inglismaal tutvustatakse Piiskopi Piiblit, Suure Piibli redaktsiooni, et konkureerida populaarse, kuid institutsionaalse kiriku poole sütitava Genfi Piibliga.
• 1582 eKr - Loobudes oma 1000-aastasest ainult ladinakeelsest poliitikast, koostab Rooma kirik esimese ingliskeelse katoliku piibli, Rheimsi Uue Testamendi, ladinakeelsest Vulgatast.
• 1592 eKr - Clementine Vulgata (autoris paavst Clementine VIII), ladinakeelse Vulgata muudetud versioon, saab katoliku kiriku autoriteetseks Piibliks.
• 1609 eKr - Rooma kirik tõlgib Douay Vana Testamendi inglise keelde, et täiendada Douay-Rheimsi kombineeritud versiooni.
• A.D. 1611 - King Jamesi versioon avaldatakse , mida nimetatakse ka Piibli 'volitatud versiooniks'. Väidetavalt on see maailma ajaloo enim trükitud raamat, mida on trükitud üle miljardi eksemplari.
• 1663 eKr - John Elioti algonquini piibel on esimene Ameerikas trükitud piibel, mitte inglise keeles, vaid algonquini indiaanlaste emakeeles.
• A.D. 1782 - Robert Aitkeni piibel on esimene Ameerikas trükitud ingliskeelne (KJV) piibel.
• A.D. 1790 - Matthew Carey annab Ameerikas välja roomakatoliku Douay-Rheimsi ingliskeelse Piibli.
• A.D. 1790 - William Young trükib Ameerikas esimese taskuformaadis 'kooliväljaande' King James Version Bible.
• A.D. 1791 - Isaac Collinsi piibel, esimene perekonna Piibel (KJV), trükitakse Ameerikas.
• A.D. 1791 - Isaiah Thomas trükib Ameerikas esimese illustreeritud Piibli (KJV).
• A.D. 1808 - Jane Aitken (Robert Aitkeni tütar) on esimene naine, kes trükkis Piibli.
• A.D. 1833 - Noah Webster annab pärast oma kuulsa sõnaraamatu avaldamist välja oma parandatud väljaande King Jamesi piiblist.
• A.D. 1841 - Koostatakse ingliskeelne Hexapla New Testament, mis on kreeka algkeele ja kuue olulise ingliskeelse tõlke võrdlus.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus Saksa piibliteadlane Konstantin Von Tischendorf avastas Siinai mäel Püha Katariina kloostris uuesti käsitsi kirjutatud Koine kreekakeelse käsikirja Vana ja Uue Testamendi tekstidest, mis pärinevad neljandast sajandist.
• A.D. 1881-1885 - King Jamesi piibel vaadatakse üle ja avaldatakse Inglismaal muudetud versioonina (RV).
• A.D. 1901 - Avaldatakse Ameerika standardversioon, King Jamesi versiooni esimene suurem Ameerika versioon.
• A.D. 1946-1952 - Avaldatakse muudetud standardversioon.
• A.D. 1947-1956 - Surnumere kirjarullid avastatakse.
• A.D. 1971 - Avaldatakse New American Standard Bible (NASB).
• A.D. 1973 - Uus rahvusvaheline versioon (NIV) avaldatakse.
• A.D. 1982 - Uus King Jamesi versioon (NKJV) avaldatakse.
• A.D. 1986 - Teatatakse Hõberullide avastamisest, mis arvatakse olevat kõigi aegade vanim piiblitekst. Tel Avivi ülikoolist pärit Gabriel Barkay leidis need kolm aastat varem Jeruusalemma vanalinnast.
• A.D. 1996 - Uus elav tõlge (NLT) avaldatakse.
• A.D. 2001 - Ingliskeelne standardversioon (ESV) avaldatakse.

_{Allikad:Willmingtoni piibli käsiraamat; www.greatsite.com ; Crossway; piiblimuuseum ; piibellik; Kristlus tänapäeval ; ja Teopeedia .}